四川的歷史文化及生態探索之旅 Sichuan's historical, cultural and ecological exploration journey

本校三十多名師生的四川的歷史文化及生態探索之旅終於出發了! 除了提供不同的學習經歷，加深他們對內地的歷史文化、風俗特色、城鄉建設、經濟發展、科技及自然保育等各方面的認識。

Over 30 teachers and students from our school have finally set off on their exploration journey of Sichuan's historical, cultural and ecological exploration journey!

In addition to providing a diverse range of learning experiences, this trip aims to deepen their understanding of various aspects of mainland China, including its history and culture, distinctive folk customs, urban and rural development, economic growth, technological advancements, and nature conservation.

同學們遊覽了成都大熊貓繁殖基地，進一步了解大熊貓生活起居的相關知識，並意識到開展大熊貓保護工作的重要性及理解了其作為中國文化符號的含義。

The students explored the Chengdu Panda Base (Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding), where they further gained knowledge about the daily lives of giant pandas. They also realized the importance of engaging in giant panda conservation efforts and understood the significance of giant pandas as cultural symbols in China.

作為「考古中國」重大項目，燊海井認識中國古代鑽井技術及欣賞中國古代領先的科學技術及發明。同學能夠參觀自貢市鹽業歷史博物館，認識中國鹽業發展歷史及對社會發展的影響等珍貴文物，機會難逢。

As part of the major project "Archaeological China," the visit to Shenhai Well allowed the students to learn about ancient Chinese drilling technology and appreciate China's leading scientific, technological, and inventive achievements in ancient times.

The students had the rare opportunity to visit the Zigong Salt History Museum, where they explored precious artifacts related to the history of China's salt industry development and its profound impact on social progress.

四川的歷史文化及生態探索之旅圓滿結束了! 透過今次的遊學，藉以體驗中國的風俗文化，加深學生對中華文化的認識，獲益良多。

Sichuan's historical, cultural and ecological exploration journey has successfully concluded! hrough this educational tour, students had the opportunity to experience Chinese customs and culture, deepening their understanding of Chinese culture and gaining many benefits.